Загрузка Мероприятия
  • Это мероприятие прошло.

Презентация нового перевода романа финского писателя Вяйнё Линна «Неизвестный солдат»

Роман финского писателя Вяйнё Линна «Неизвестный солдат» увидел свет в 1954 году и стал национальным бестселлером. Роман рассказывает о судьбе простых финских деревенских парней, призванных в финскую армию в 1940 году и воюющих против СССР с 1941 по 1944 год.

Несмотря на то, что это — военный роман, его основное послание — бессмысленность войны, калечащее воздействие войны на человеческую душу, дегуманизация — как противника, так и своих солдат.

Роман был переведен на русский язык в 1989 году и с тех пор не переиздавался. К сожалению, предыдущий перевод страдает большим количеством изъянов, неточностей и лакун — в связи со сложностью финского военного языка, и соображений цензуры. Новый перевод сделан командой переводчиков, редакторов, корректоров и офицеров российской армии и оборонительных сил Финляндии с целью создать максимально точный и неискаженный перевод. Главная задача этой книги, выходящей в год столетия независимости Финляндии — дать русскоязычному читателю возможность лучше понять мысли и душу финского народа того времени, и улучшить взаимопонимание между народами наших стран.

Декабрь 15 2017

Подробности

Date: 15 декабря
Time: 19:00 - 21:00
Раздел события:

Место проведения

Ресторан «Эспиля»

пр. Ленина, д. 3а
Выборг, 188800 Российская Федерация

+ Карта Google

Телефон:

+7(911)703-52-80.

Перейти на сайт места проведения